新版《新白娘子传奇》热播，背面有一个四川编剧团队保驾

liukang202412小时前朝阳吃瓜814

“青城山下白素贞，洞中千年修此身……”4月3日，由智磊执导，安以陌编剧，成都闻名编剧杨涛任剧本总监，鞠婧祎、于模糊主演的《新白娘子传奇》在爱奇艺播出。这也是27年后，赵雅芝、叶童版别的《新白娘子传奇》初次授权翻拍。

比较老版，新版新在哪里？许仙和白素贞的爱情故事将何去何从？今天（7日），红星新闻独家专访该剧剧本总监杨涛和编剧安以陌，揭秘新版白娘子的故事。

▲ 剧照

翻拍新白有压力

要说国内重播次数最多的电视剧，赵雅芝、叶童主演的92版《新白娘子传奇》（以下简称《新白》）肯定能排上前三，曾有玩笑称，一听到“啊啊，西湖美景，三月天”的旋律，那便是暑假到了。作为经典的IP，白蛇的故事曾改编成多个版别，徐克版《青蛇》、2006年刘涛版《白蛇传》、2011年黄圣依版《白蛇传说》、2018年杨紫版的《天乩之白蛇传说》，今年初大获好评的动画片《白蛇：缘起》……不过这么多版别中，影响最大、豆瓣评分最高的便是赵雅芝、叶童主演的92版《新白娘子传奇》，即便20多年过去了，仍然让观众记忆犹新。

值得一提的是，这么多版白蛇的影视剧，仅有此次鞠婧祎、于模糊主演的《新白娘子传奇》和老版打上了相同的剧名。据悉，出品方此次得到了老版出品方台视的授权，音乐也获得了《千年等一回》作者左宏元授权。92版《新白》以玉山主人的《雷峰塔传奇》和梦花馆主的《白蛇全传》为蓝本改编，新版在故事梗概上连续了老版的一些故事情节，首要人物仍然环绕白蛇、许仙、小青、法海，白蛇故事中的水漫金山寺、被困雷峰塔、许仕林中状元等等情节仍然得以保存。

有92版珠玉在前，关于新版的创造来说是一份压力也是动力。该剧总制片人戴莹说，其时内部提出翻拍《新白娘子传奇》的方案后，搭档都很吃惊，有的持拥护定见有的持对立定见。改编《新白》有优点也有危险，优点在于这个经典故事已家喻户晓，而应战也恰恰在于92版的过分经典，给了改编不少的压力。

红星新闻记者注意到，豆瓣上网友关于该剧的评论中，大多会集在两个版别的比较。也有网友以为，翻拍有立异也未尝不可，跟着社会和审美的改变，也不可能重复看过去的经典，每个年代都有每个年代的特征。网友“kiku芜殇”以为，新版白蛇承继了92版的大部分剧情，有了现代立异的交融，“92版的确不错，可是新版也值得咱们赏识，翻拍不是为了逾越，是为了给观众一个不相同的东西。”

▲ 剧照

只需奉上良知之作不怕观众比照

“关于我来说，参加这个项目不是忧虑，而是振奋。观众肯定是会比照的，只需奉上良知之作，也不会惧怕比照。”《新白》的剧本总监杨涛来自成都，曾创造过如《楚乔传》、《看护丽人》等多部收视、口碑双丰收的电视剧。杨涛告知红星新闻，自己是2017年7月以责编身份进入剧组的，其时跟制片方聊起这部著作的世界观树立和人设改编思路，引起了对方的注重和共识，乃至乐意推翻本来的剧本构架，从头树立编剧团队。

▲ 杨涛

此次在《新白》中，杨涛初次担任剧本总监，“这是一个既当裁判员又当运动员的人物。前期在定好剧本风格的时分，掌管了一次编剧的比稿选拔，遴选出最适合、最有才调和才能完结这部著作的编剧安以陌。制片方也期望我能凭着丰厚的经历带新人一把，由我来做终稿，趁热打铁保质保量完结剧本。”

在剧本创造中，杨涛也一路保驾护航，除了奉献构思，对编剧的创造提出定见外，还调度了一支小团队为安以陌打初稿。“这个编剧团队的成员都是业余创造爱好者，有很好的学历布景：周靖静是复旦大学中文系古典文学硕士，在成都一所高校任教；喻洁是北京大学对外汉语硕士，在澳洲任教；郑荫玲结业于北师大法律系，在四川星空影视公司供职多年。她们的加持减轻了编剧的压力，使剧本的推动更敏捷，细节和人物也更丰厚风趣。”

▲ 剧照

新白娘子怎么新川剧白蛇供给创意

从现在播出的剧集来看，新版《新白》在人物设置进步行了大的改动。白蛇修炼成人形后，是一个懵懂无知的单纯少女。删掉了老版中回报这条头绪，白蛇和许仙是由于一次误解相识，两人在持久的共处中生情；更大的改动则会集在许仙身上。比较叶童的版别，于模糊扮演的许仙不再是死板的墨客形象，有了更多反抗精力。

总制片人戴莹和导演智磊以为，想对老版，新版“变”的是人物的价值观，跟着年代的开展，老版中的一些人物形象现已不符合社会干流价值观了，导演智磊就表明，咱们的“许仙”和原版的人设有根本上的不同，人物基本上都是现代价值观化的。本来的“许仙”略有点陈腐保守。现在的“许仙”很自动、勇于担任。

杨涛告知红星新闻，新版中的主演人设都有创新，白蛇不再是一出场就举动有仪，正经完美的青衣，而是初涉红尘，充溢好奇心，在红尘证道中一步步完善自己的小花旦。许仙也打破了戏剧舞台上“无仙不渣”的局势，成了一个有担任有才调的人世美男子，是值得白素贞为他千年等一回的大义墨客，也是一个“宠妻狂魔”。法海也是在证道中生长，他遵循佛法，英勇敬业，但困惑于人妖殊途。他和青白二蛇一瞬间组队打怪，一瞬间拔刀相向，总归他的一切举动都是符合人设和道理的。

有意思的是，这部剧也融入了一些四川特征。首要扮演白蛇的鞠婧祎便是遂宁人，“她的性情也是四川姑娘，凶横正直。并且白蛇的修炼之地就在四川，《青城山下白素贞》的插曲在开场不久就出来了。台词中也专门提到了白蛇看书的当地就在峨眉山金顶藏经阁。并且还专门规划有‘峨眉山是普贤菩萨道场，金顶藏经阁海纳百川’的台词。”杨涛说，特别是小青的设置，这个人物学习了川剧白蛇传的设定，为跟随白蛇修成女身，亲自去体会人世女子的甘苦，能为友谊捐躯，被爱人忘记。小青还有一个奥秘的身世，只待剧情渐渐解密。

对话：红星新闻：和老版最大的不同在于剧集一开始回报的设定，这样改动的初衷是？安以陌：修正“回报”设定的首要原因是期望剧情更符合现代年青人的婚恋观，咱们有些忧虑年青观众不能承受酬谢一个人就必须要以身相许的观念，由于现代婚姻是树立爱情的基础上的，并不是恩惠的报酬，所以在这点进步行了一些调整。咱们这一版则更倾向于“芳华版”，所以除了描绘婚姻中夫妻的恩爱外，开篇更多翰墨是写爱情的状况，侧重于情窦初开的夸姣感觉，期望可以引起观众对爱情的共识。红星新闻：在人物联系上，白素贞和许仙身边也各自多了爱情头绪，也引起了必定的争议，添加爱情线的原因是？杨涛：爱情是有竞赛和挑选的。两个优异的男女，在人群中相遇，相知，相爱，应该有比较和挑选，而不是非你不可没得选，这样才有说服力。《新白》是一个爱情故事，爱情要走向满意会有许多的曲折阻力和检测。男女主角在面对许多的情感引诱时，仍然坚决互相，这便是咱们期望经过故事传达给观众的爱情观，全神贯注，坚贞不变。添加男女主情感联系中的支线人物，并不是由于热衷于狗血三角爱情，相反是想更杰出许仙和白素贞的坚贞不移。他们并非没有其他挑选，但他们在有这么多寻求者的情况下，仍然弱水三千，独取一瓢。

红星新闻记者邱峻峰图片由受访者供给

修改敬玲燕

告发/反应